Enhance your abilities with Progress Memo’s weekly professional insights. Subscribe free of charge!
There’s something ironic about attempting to make AI content material extra human. However there’s additionally one thing thrilling about it as a result of our work as writers and content material creators modifications essentially.
This shift jogs my memory of my time as a DJ – many moons in the past.
I got here up within the period when DJs would haul eight to 10 crates of vinyl information to each gig. Throughout units, I’d frantically dig by these crates, looking for the right subsequent observe.
Like a author drawing from their psychological library of phrases and concepts, I needed to keep in mind the place particular information have been and develop my very own tagging system to seek out them quicker.
Then, Serato1 modified every little thing.
This new expertise permits you to use two particular vinyl information to play your complete digital music assortment. No extra hauling crates – any tune was immediately accessible.
The sport modified fully.
Whereas some benefits disappeared (the exclusivity of getting uncommon information), new artistic prospects emerged (like seamless remixing and creating customized edits).

The identical transformation is going on to writing at present: LLMs are our Serato.
As an alternative of laboriously crafting each sentence from scratch or drawing solely from our psychological archives, we are able to immediately entry various expressions and concepts.
Like digital DJing instruments, AI writing assistants give us an unlimited artistic palette to work with.
And writers ought to embrace this shift! There’s no particular honor in doing issues the onerous approach.
Nonetheless, simply as a Serato DJ nonetheless wants musical data and efficiency abilities, uncooked AI output nonetheless wants human refinement.
With out cautious modifying, AI-generated content material feels sterile and impersonal, making it much less prone to resonate with readers or carry out properly on social platforms.
The secret is treating AI-written materials as a place to begin – uncooked tracks to be blended, if you’ll – after which thoughtfully enhancing it to create one thing actually compelling and human.
At its core, this piece about modifying AI content material is admittedly about one query: “What’s the distinctive worth people can nonetheless add to content material?”

After numerous nights wrestling with this query each intellectually and emotionally (good day, 3 a.m. anxiousness!), I feel I’ve lastly cracked the code.
Based mostly on my expertise and from hours of “mixing” with AI, I’ve recognized seven uniquely human writing capabilities that no AI can genuinely replicate:
- Patterns: Detecting refined alerts in wording, rhythm, and analogies that resonate with shared human expertise.
- Matters: Intuitive understanding of what readers will discover genuinely attention-grabbing or related.
- Expertise: Private tales and views, particularly from people with established reputations.
- Judgment: Making use of nuanced ethical reasoning past programmed tips.
- Style: Making selections about what works stylistically.
- Richness: Describing tastes, smells, textures, and sensations from lived expertise.
- Secrets and techniques: Incorporating insights or information not out there in AI coaching units.
Whereas people generally overestimate true novelty (most progress is incremental), we stay the important curators of AI output.
Possibly what issues most isn’t whether or not AI created one thing however whether or not people acknowledge its worth.

To distinction the strengths of AI vs. people, I wish to break it down throughout 4 classes:
- Technical execution.
- Information & info.
- Manufacturing & adaptation.
- Knowledge & emotional intelligence.
1. Technical Execution
AI:
- Processing and error prevention (grammar, spelling, consistency).
- Sustaining strict formatting throughout lengthy paperwork.
- Following detailed content material tips with precision.
- Producing grammatically correct content material at scale.
People:
- Breaking established guidelines in significant, revolutionary methods.
- Creating new kinds, codecs, and genre-bending approaches.
- Growing distinctive private writing kinds.
- Writing with an genuine voice from lived expertise.
2. Information & Data
AI:
- Synthesizing info from huge data bases.
- Producing factual content material when based mostly on information.
- Creating complete explanations of complicated matters.
- Cross-referencing info from a number of domains.
People:
- Contributing unique analysis and firsthand observations.
- Growing genuinely novel philosophical insights.
- Creating work pushed by genuine ethical conviction.
- Writing from a deep cultural understanding of particular communities.
3. Manufacturing & Adaptation
AI:
- Producing excessive volumes of content material rapidly.
- Creating variations on present themes and codecs.
- Translating between languages with excessive accuracy.
- Restructuring content material for various audiences and platforms.
People:
- Inventing fully new literary types and approaches.
- Crafting narratives that reply to the cultural second.
- Creating humor that depends on nuanced cultural context.
- Growing satire that addresses modern points.
4. Knowledge & Emotional Intelligence
AI:
- Changing structured information into readable narratives.
- Summarizing prolonged content material whereas preserving key info.
- Creating constant documentation from technical specs.
- Adapting content material throughout a number of codecs and channels.
People:
- Creating characters with complicated, contradictory motivations.
- Writing dialogue that captures psychological nuance.
- Conveying refined emotional states by deliberate phrase selection.
- Crafting tales that evoke highly effective emotional responses.
People ought to let AI deal with the baseline 80% – the beat-matching and tempo management, if you’ll.
And we must always focus our artistic power on that crucial 20% the place we combine within the samples that no person else has:our distinctive views, shocking tales, ethical nuance, cultural references, and actually novel concepts.
Now that we perceive what makes human content material precious, we have to acknowledge what makes AI content material really feel off-putting.
Simply as an newbie DJ would possibly technically match beats however nonetheless create an ungainly, lifeless set, AI writing has particular patterns that sign “one thing’s not fairly proper right here.”
Bear in mind how even digital DJs nonetheless must learn the room?
Equally, whereas trendy language fashions can technically string phrases collectively superbly, they nonetheless miss essential human alerts.
By way of deep analysis and consumer work, I’ve recognized 11 telltale indicators that scream “an AI made this” – patterns that immediately disconnect readers:
- Sterile language: Overly formal phrasing that no human would truly use.
- Structural monotony: Predictable sentence patterns that create a hypnotic rhythm.
- Awkward transitions: Abrupt jumps between concepts with out pure connective tissue.
- Robotic tone: An impersonal voice that retains readers at arm’s size.
- Factual shakiness: Assertions that sound believable however don’t maintain as much as scrutiny.
- Persona vacuum: Writing devoid of quirks, humor, or genuine perspective.
- Generic protection: Floor-level therapy of predictable matters.
- Sourceless claims: Knowledge statements with out correct attribution.
- Shallow insights: Concepts that by no means push past the plain.
- Model misalignment: Content material that doesn’t match your established voice.
- Weak bookends: Forgettable openings and conclusions that fail to interact.
The markers actually stand out.
Within the paper “Linguistic Markers of Inherently False AI Communication and Deliberately False Human Communication,”2researchers have been in a position to detect 80% of AI content material precisely by in search of:
- Extra emotional/affective language.
- Extra analytic writing fashion.
- Extra descriptive (larger use of adjectives).
- Much less readable (extra complicated sentence constructions).
Sarcastically, many human writers show these similar weaknesses.
The distinction? People can be taught to beat them.
The DJ analogy actually comes full circle right here.
Simply as the very best DJs don’t merely play songs in sequence however create one thing new by their mixing, the simplest content material creators don’t simply edit AI output – they remodel it.
In at present’s panorama, probably the most precious content material comes from creators who:
- Perceive the place AI instruments excel (the technical baseline).
- Acknowledge the place human enter is important (these seven distinctive capabilities).
- Can establish and remove these telltale AI patterns.
- Know tips on how to mix the 2 seamlessly into one thing higher than the sum of its components.
We’re not simply modifying AI content material – we’re remixing it with our uniquely human perspective, creating one thing that no algorithm might generate alone.
As a result of finally, probably the most compelling content material doesn’t come from people preventing towards AI or from AI making an attempt to interchange people. It comes from the considerate collaboration between each.
Subsequent week, I’ll break down my precise workflow for modifying AI content material – the sensible strategies I exploit each day to rework sterile AI output into content material that genuinely resonates, connects, and performs.
You’ll learn to effectively leverage these instruments whereas guaranteeing your content material maintains that irreplaceable human contact.
1 Serato
Featured Picture: Paulo Bobita/Search Engine Journal